Bản dịch tiếng Đài Loan sang tiếng Việt : Phân tích chịu lực đường cáp quan sát từ xa

Đây là 1 đoạn tài liệu mà chúng tôi đã dịch

Đường cáp thủy văn chia thành đường cáp cáp treo, đường cáp cần treo và đường cáp thuyền treo, trong ứng dụng thực tế thường sử dụng loại đường cáp cáp treo.

Theo khảo sát thực địa điều kiện địa hình mặt cắt ngang đã chọn, đường cáp trạm quan sát từ xa công trình này hình thức kết cấu đường cáp cáp treo, sử dụng phương pháp lắp ráp kiểu bánh tự do loại đối trọng tiết kiệm lực.

Giữa phần trên cáp thép và cáp tuần hoàn trên (loop cable) sử dụng khóa tự động để nối, như vậy vừa có thể đảm bảo cáp tuần hoàn (loop cable) không ma sát với cáp chính (main cable), vừa khiến giảm độ thẳng đứng của cáp tuần hoàn trên,tăng độ chính xác cho

家望缆道受力分析 PHÂN TÍCH CHỊU LỰC ĐƯỜNG CÁP QUAN SÁT TỪ XA

4.5.2 缆道设计 Thiết kế đường cáp

水文缆道分为悬索缆道、悬杆缆道和吊船缆道，在实际应用中常选用悬索缆道

。根据实地勘察所选断面的地形条件，本工程家望站缆道拟采用悬索式缆道结构型式，采用平衡锤省力型开口游轮式架设方式

。在钢丝绳上与上循环索之间用自锁器动态联接，这样既保证了循环索不与主索摩擦，又使得上循环索垂度减少，提高了水深测量的精度

。缆道循环系统循环索的布设，采用开口游轮式。滑轮加工采用双绝缘方式，并加有防脱槽装置，以保证信号的可靠传输。

.